Útočník Phoenixu v prosinci 2005 při utkání NHL proti Montrealu dostal dvouminutový trest za to, že se pohrdavě vyjadřoval na adresu francouzsky mluvících rozhodčích. Jeho chování se nelíbilo Coderremu, který vyvolal debatu, zda je Doan dobrým kapitánem Kanady pro olympijské hry v Turíně 2006.

Doan údajné nacionalistické výroky popřel a vedení NHL ho nepotrestalo. Hokejista pak podal kvůli urážce na cti žalobu na Coderreho, který vzápětí reagoval stejným krokem. Oba se však podle oficiálního prohlášení v pátek dohodli mimosoudně. Detaily dohody nebyly zveřejněny.